Prayers of Saint Thomas Aquinas

Tantum Ergo

Down in adoration falling,
Lo! The Sacred Host we hail.
Lo! o'er ancient forms departing,
Newer rites of Grace prevail:
Faith for all defects supplying,
Where the feeble senses fail.

To The Everlasting Father
And The Son Who reigns on high,
With The Spirit blessed proceeding
Forth, from Each eternally,
Be salvation, honor, blessing,
Might and endless majesty. Amen.

Latin

Tantum ergo sacramentum
Veneremur cernui,
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui;
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.


Genitori Genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio;
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
 

German

Solch großes Sakrament also wollen wir gesenkten Hauptes verehren, und das alte Bündnis soll dem neuen Ritus weichen. Möge der Glaube dort weiterhelfen, wo die Sinne versagen.

Dem Vater und dem Sohne Preis und Jubel! Heil, Ehr, Ruhm und Lobpreis sei ihnen gesagt. Dem, der aus beiden hervorgeht, sei gleiches Lob.

 

Adoro Te Devote

O Godhead hid, devoutly I adore Thee,
Who truly art within the forms before me;
To Thee my heart I bow with bended knee,
As failing quite in contemplating Thee.

Sight, touch, and taste in Thee are each deceived;
The ear alone most safely is believed:
I believe all the Son of God has spoken,
Than Truth's own word there is no truer token.

God only on the Cross lay hid from view;
But here lies hid at once the Manhood too;
And I, in both professing my belief,
Make the same prayer as the repentant thief.

Thy wounds, as Thomas saw, I do not see;
Yet Thee confess my Lord and God to be:
Make me believe Thee ever more and more;
In Thee my hope, in Thee my love to store.

O thou Memorial of our Lord's own dying!
O Bread that living art and vivifying!
Make ever Thou my soul on Thee to live;
Ever a taste of Heavenly sweetness give.

O loving Pelican! O Jesu, Lord!
Unclean I am, but cleanse me in Thy Blood;
Of which a single drop, for sinners spilt,
Is ransom for a world's entire guilt.

Jesu! Whom for the present veil'd I see,
What I so thirst for, O vouchsafe to me:
That I may see Thy countenance unfolding,
And may be blest Thy glory in beholding. Amen.

Before Mass

Almighty and ever-lasting God, I approach the sacrament of Thy only-begotten Son, our Lord Jesus Christ. I come sick to the doctor of life, unclean to the fountain of mercy, blind to the radiance of eternal light, and poor and needy to the Lord of heaven and earth. Therefore, I implore Thee in Thy great generosity, to heal my sickness, to wash away my defilement, enlighten my blindness, to enrich my poverty, and to clothe my nakedness, so that I may receive the bread of angels, the King of kings, and the Lord of lords with reverence and humility, with contrition and devotion, with purity and faith, and with such purpose and determination that will be expedient to the salvation of my soul. Grant me, I beseech Thee, that I may not only receive the Sacrament of the Body and Blood of the Lord, but also the reality and power of the Sacrament. O most kind God, grant that I may receive the Body of Thine only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, born of the Virgin Mary, and so received that I may be worthy to be incorporated into His mystical body, and numbered among His members. O most loving Father, grant me Thy beloved Son, which I now receive under the veil of a sacrament, that I may one day behold Him face to face in glory, Who lives and reigns with Thee in the unity of the Holy Spirit, God, forever. Amen.

After Mass

Lord, Father all-powerful, and ever-living God, I thank Thee, for even though I am a sinner, Thy unprofitable servant, not because of my worth, but in the kindness of Thy mercy, Thou hast fed me with the precious Body and Blood of Thy Son, our Lord Jesus Christ. I pray that this holy communion may not bring me condemnation and punishment but forgiveness and salvation. May it be a helmet of faith and a shield of good will. May it purify me from evil ways and put an end to my evil passions. May it bring me charity and patience, humility and obedience, and growth in power to do good. May it be my strong defense against all my enemies, visible and invisible, and the perfect calming of all my evil impulses, bodily and spiritual. May it unite me more closely to Thee, the one true God and lead me safely through death to everlasting happiness with Thee. And I pray that Thou willest lead me, a sinner to the banquet where Thou with Thy Son and Holy Spirit, art true and perfect light, total fulfillment, everlasting joy, gladness without end, and perfect happiness to Thy saints. Grant this through Christ our Lord. Amen.

Pange Lingua

Sing, my tongue,
The mystery of the glorious body,
And of the precious Blood,
Shed to save the world,
By the King of the nations,
The fruit of a noble womb.
 

Given to us, born for us,
From a stainless Virgin,
And having dwelt in the world,
Sowing the seed of the word,
He closed in a wonderful way,
The days of his habitation.
 

On the night of His last supper,
Reclining with His brothers,
The law having been fully observed
With legal foods,
He gives Himself as food with His
Own hands to the twelve.
 

The Word in Flesh makes true Bread
His Flesh with a word;
Wine becomes the Blood of Christ,
And if sense is deficient,
To confirm sincere hearts,
Faith alone suffices.
 

Then let us prostrate and
Venerate so great a Sacrament,
And let the old law yield
To the new rite;
Let faith stand forward to
Supply the defect of the senses.
 

To the Begetter and the Begotten,
Be praise and jubilation,
Health, honor, and strength,
And blessing too,
And let equal praise be to Him,
Who proceeds from Both.
Amen. Alleluia.